老友记中他们喝的无糖可乐(Diet coke)背后的故事

作为老友迷的你一定记得在老友记中,一旦女孩子要喝可乐一定是喝健怡可乐。 然而如果你见过美国包装的Diet Coke,又特别留心观察过国内相对应的“健怡可乐”,会发现一个有意思的

互联网

  作为老友迷的你一定记得在老友记中,一旦女孩子要喝可乐一定是喝健怡可乐。

  然而如果你见过美国包装的Diet Coke,又特别留心观察过国内相对应的“健怡可乐”,会发现一个有意思的差别,那就是“健怡可乐”英文不叫Diet Coke而是叫Coke Light。

  Diet Coke还是Coke Light

  然而如果你见过美国包装的Diet Coke,又特别留心观察过国内相对应的“健怡可乐”,会发现一个有意思的差别,那就是“健怡可乐”英文不叫Diet Coke而是叫Coke Light。Diet Coke and Coke Light

  为什么会有这样的差别呢?这一点可口可乐公司官网上是这样解释的:

  In some countries, the word ‘diet’ is not used to describe low-calorie foods and beverages. In these countries, we offer Coke Light.

  在一些国家,‘diet’一词不用于描述低卡的食物和饮料。因此我们为这些国家提供品名为Coke Light的产品。

  原来是这样!!

  Diet一词在辞典中的释义:

  1. the food that you eat and drink regularly 日常饮食

  e.g. a healthy, balanced diet 健康均衡的饮食

  vegetarian diet 素食

  2. a limited variety or amount of food that you eat for medical reasons or because you want to lose weight. 出于医疗或者减肥目的而吃的特种饮食

  e.g. a salt-free diet 无盐饮食

  go on a diet 节食减肥

  由于这几十年来减肥的长盛不衰,一提到diet,人们首先想到的便是“减肥”。虽然这个词用作定语表示“(食品/饮料)低热量的” 在美国十分常见,但在很多一些国家,特别是欧洲地区,它还是一个大多数人不太能接受,有些贬义的词。人们会很自然地认为Diet Coke是一种专为胖子准备的特殊饮料而不去选购。因此改名Coke Light,是可口可乐品牌国际化的一种策略。

  在中国,虽然消费者看的主要是“健怡可乐”这一中文名称,但相对应的英文使用了Coke Light,也是一种相对保险而少争议的做法。

  健怡可乐与零度可乐有何区别

  尽管已在国内销售多年,绝大多数购买者依然“傻傻弄不清” 健怡可乐与零度可乐的关系。

  或许你想不到,至少在研发上市最初阶段,这两种可乐最大的区别其实是市场定位:Diet coke的主客户群体是女性,而Coca-Cola Zero 则是专门为男性打造的品牌。

  从1982年发售以来,Diet Coke一直是无糖饮料界的领军品牌,但与此同时,它却面临着不受年轻男性群体青睐的困境。这是因为diet会让人联想到减肥、变苗条,这根本就是女人的事啊,这种貌似是为女人设计的饮料,男人当然不愿意喝了。于是,为了解决这一问题,2005年可口可乐公司推出了一款专为男性打造的新产品 — 炫黑色瓶装的Coca-Cola Zero。

  不同于Diet Coke有自己独特的味道,可能为一些喜爱可乐口味的人诟病,Coke Zero一上市便大打口味牌,称这款产品“味道与真正的可乐几乎一模一样(taste just like the real Coke flavor)”。

  在宣传上, Coke Zero也决口不提什么有助减肥,只说自己是“无糖的”,同时强调反复其口味上的优势(虽然市场调查显示,这两种可乐的味道在用户认可度上可谓平分秋色,零度可乐并没有明显胜过对手)。

  从配料表上,我们难以看出Diet Coke和Coke Zero的明显差别,除了健怡可乐中的代糖主要是蔗糖素和安赛蜜,也就是糖精,而零度可乐中还含有阿斯巴甜。这几种代糖孰优孰劣难以定论,至于两种可乐哪一款更好,就完全因人口味而异了。不过今年Coca-Cola Zero对品牌进行了全面升级,改为Coke-Cola Zero Sugar,据说升级版本的口味将得到进一步提升, 我们或可拭目以待。

  "Taste more like coke, looks more like coke."

  “喝起来更像可乐,看起来更像可乐。”

  2017年4月14日,可口可乐公司官网宣布了高端瓶装水品牌Smart Water新的推广计划。今年春天,它将继续以《老友记》里的瑞秋(詹妮弗•安妮斯顿)为主角,讲一个品牌故事。这多少得感谢《老友记》的编剧们创造了一个性格丰满的角色。

  2014年Smart Water打入英国市场时就在卖《老友记》角色瑞秋性格率真的人物设定。而作为城市中产阶级,瑞秋是近二十年最深入人心的经典形象之一。这个阶层也是可口可乐高端瓶装水的主要受众。广告中,安妮斯顿手里那瓶1升装的水零售价5.9美元,这比同容量的普通瓶装水差不多要贵上一倍。

  可口可乐要借用她健康新潮的生活方式和她的朋友们来卖水。在广告片中,詹妮弗•安妮斯顿和宠物狗一起远足登山时要喝,走红毯时要喝,晚上演出亮相前也要喝一口。和朋友聚会时,瑞秋的老友们还要喝带气泡的Smart Water。


本文地址:http://www.wanmeishishang.com/lq/qw/3106.html

温馨提示:创业有风险,投资须谨慎!编辑声明:完美时尚网是仅提供信息存储空间服务平台,转载务必注明来源,文章内容为作者互联网个人观点,不代表本站立场且不构成任何建议,本站拥有对此声明的最终解释权。如果读者发现稿件侵权、失实、错误等问题,可联系我们处理:1074976040@qq.com

相关阅读 互联网
《动物森友会》玩家祖父母离世、海边放摇椅纪念!这位动物岛民竟然“这样做”惹哭网友!

《动物森友会》热潮持续,玩家把自己的岛装饰得五光十色、花样百出。玩家可以自由设计自己的岛屿,甚至有人在岛上摆设墓园追思自己过世的宠物和亲

2020-06-06 19:26:56 趣闻161
梦幻粉红烫玫瑰金Monogram!LV无线耳机新色报到,连充电盒也美美的!

有了无线耳机之后,少了一条线的方便性让大家再也回不去,选择也越来越多样化,除了专业的配件品牌可以选择之外,许多精品也跟上这波热潮,纷纷推

2020-01-17 19:52:24 趣闻77
11个上班族崩溃时刻!独自加班、肚腩越来越大、电脑突然死机!网友:超有共鸣!

身为一位上班族,每天都总要面对多多少少的「崩溃时刻」,「Monday Blue」、电脑突然死机......通通都让人抓狂!以下为大家整理了11个上班族的「崩溃时刻

2019-12-22 14:43:26 趣闻101
宏碁连续4年力挺校园电竞,再次与Garena合办2020《英雄联盟》校际杯

宏碁连续 4 年力挺校园电竞,今年再度与 Garena 合办 2020 Predator League《英雄联盟》校际杯,推出全新识别 logo,新增联盟战棋模式,寻找校园棋王。全面征求

2019-10-20 15:06:20 趣闻162
HyperX Cloud Alpha S电竞耳机正式在台上市 Nintendo Switch周边新品曝光

Kingston金士顿旗下电竞品牌 HyperX 先前于东京电玩展抢先展出的 Cloud 电竞耳机系列生力军「Cloud Alpha S」今日于 PChome 24hr、虾皮商城与各大实体经销通路正式

2019-10-20 15:05:09 趣闻112

文章排行榜

互联网
  • 周排名
  • 月排名