Ariana Grande日文纹身图案愈改愈错变笑话！这些明星都有曾纹上奇特图案

　　美国小歌手Ariana Grande日前于网上贴出新相片，向粉丝展视她掌心的新纹身七轮，原意为其新歌《7 Rings》的日文翻译，但有网友就指出原来她纹错成为炭火烧烤炉， 日前她再改纹身，但竟然愈改愈错。其实过去不少明星似乎都对汉字或中文字的汉身情有独钟，但出错率极高，成为了永不磨灭的笑话。

　　Ariana Grande 日前于网上向粉丝展视七轮新纹身，原意为新歌歌名《7 Rings》，即 7 只戒指的日文意思。

　　但有网友就指出，七只戒指的日文应该为七つの指轮，Ariana 手上的七轮却是炭火烧烤炉的意思，Ariana之后亦有作出回应，承认纹漏几个字。

　　Ariana之后去改动纹身，在七轮下方加上指字和一个心型符号，并留言感谢纹身师，又自爆自己需要打麻醉针才能完成图案。

　　但经改动后的纹身似乎错得更离谱，变成了炭烧手指。有网友就笑言将7 Rings用Google Translate 翻译，的确会变成七轮，或许她下次纹身前，应该先向日本的网友求教吧！

　　其实Ariana 的歌曲《7 Rings》讲述她与好友之间的姊妹情，纹身同样为了见证她们之间的深厚友谊，纹身的意义这样大，错字也只是小事吧！

　　其实不少艺人都似乎对中文字或汉字的纹身情有独钟，但却有不少错字虾碌的例子，不知他们会否想再改动纹身呢？

　　Britney Spears于多年前在肚子的下方纹上一个中文字奇，据指她原本希望画上神秘、神奇的意思，但纹上单字奇后，就变成一个奇怪的纹身了。

　　碧咸于香港纹的生死有命、富贵由天，是外国明星绝少的中文纹身成功例子，这当然与他特别找香港纹身师不无关系。

　　同样是一句中文字，Nicki Minaj手臂上的上帝与你常在就失色得多，大小不一、尤如小朋友书法一样的字体，只可以说是充满特色吧！

　　热爱纹身的Justin Bieber几乎全新每个角落都画满画作，当中亦有中文字的出现，胸口原本的简体字从心，却因为字距太近变成了一个无人认识的新字。

　　热爱纹身的人，总要经历过一个错误的纹身，汲取永不磨灭的教训。如Angelina Jolie的第一个纹身，竟然是一个死字，她之后亦以经文图案将纹身盖掉，自此她亦再没有纹上中文字了。